(See below for English)
Hyvät sirkuskollegat, taiteilijat, akrobaatit, tyypit
Järjestämme toisen ”Sharing-team”-kokoontumisen sirkustaiteilijoille/-artisteille/-tekijöille keskiviikkona 16.12.2020 klo 18–20. Tämän kertainen Sharing-team järjestetään valitettavasti vain etänä, mutta ainakin ensimmäinen siemen saa kaverikseen toisen! Jatkossa ja olosuhteiden niin salliessa, kokoontumiset järjestetään Cirko – uuden sirkuksen keskuksen tiloissa.
Sharing-teamista lyhyesti
Tarkoitus: Kokoontua, tulla yhteen taiteilijoina, tekijöinä. Jakaa, auttaa, saada apua ja tietoa.
Kokoontumisissa sitoudutaan noudattamaan turvallisemman tilan periaatteita. (Käydään nämä läpi alussa.)
Toiveet: Lisätä jakamisen, yhdessä tekemisen ja tukemisen kulttuuria alan sisällä ilman edustuspaineita.
Tajuta ettei olla yksin.
Ensimmäisessä tapaamisessa, Sirkuksen Tiedotuskeskuksella, meitä oli yli 15 tyyppiä listaamassa yhdessä asioita: ”Mitä me sirkustyypit tarvitsemme taiteilijoina juuri nyt?” – Ihan huikeeta!
Kokoontumisen myötä perustettiin
-Facebook-ryhmä Sharing (caring) team, jossa pähkäillään/ilmoitellaan tulevien tapaamisten ajankohdista ja mahdollisesti aiheista.
-Discord, johon on luotu keskusteluhuoneita aihealueittain. Linkki Discordiin löytyy Facebook-ryhmästä. Tervetuloa mukaan keskusteluun!
Huom! Jos et oo Facebookissa, niin kaikki tiedot, ilmotukset ja linkit on mahdollista saada myös sähköpostitse. Laita viestiä
16.12 kokoontumisessa
<3 käydään läpi ekassa tapaamisessa listattuja asioita
<3 keskustelun avauskysymyksiä voisi olla; miten voisimme tukea tai auttaa toisiamme työssämme, minkälaiset asiat, ehkä konkreettiset teot auttavat jaksamaan, minkälaisia haasteita ehkä kohdataan?
<3 muuta/vapaata mitä vaan keskustelua
<3 varaa itelles kahvii, teetä, glögii, jotain muuta hyvää juotavaa
Miten mukaan?
Ilmoittaudu sähköpostitse
Otsikoi viesti ”Sharing Team 2” ja kirjoita viestiin nimesi. Linkki Zoomiin lähetetään ilmoittautuneille.
Liittyessäsi Zoomiin kirjoita etunimesi (sekä pronominisi keskustelun tapahtuessa mahdollisesti osittain englanniksi) sisäänkirjautumistietoihin.
Maksuton Zoom-sovellus on ladattavissa Zoomin verkkosivuston kautta kaikille laitteille osoitteesta: https://zoom.us. Zoomiin rekisteröityminen ei ole pakollista.
TIEDOKSI<3<3
Tilaisuudessa ei ole mitään ”pakollista puheenvuorokierrosta”
Jokainen on tervetullut osallistumaan tavalla, jonka kokee itselle hyväksi just nyt. Voit esim. saapua paikalle kuuntelemaan.
Keskustelusta on mahdollista poistua milloin tahansa ja siihen voi aina palata, syytä ei tarvitse ilmoittaa.
Tuu mukaan siksi aikaa, kun sulle sopii eli ei oo pakko olla koko aikaa.
Ja sitä kameraa ei kans tartte pitää päällä, jos tuntuu paremmalta osallistua ilman.
Lämpimästi tervetuloa mukaan Sharing Teamiin!
Ystävällisesti
MillaJ
Sitten jos tässä vaiheessa vielä jaksaa tätä nettiä selailla, kirjoituksia lukea ja kuvia kattella, ni sopii käydä täällä https://millajarko.wordpress.
Dear circus colleagues, artists, acrobats, creatures
We will organize on 16th December 2020 the second “Sharing-team” get-together for circus artists /circus doers /circus performers. Unfortunately, the second meeting will be held only via computers. In the future the gatherings will happen in Cirko – center for new circus as soon as circumstances allow.
Sharing-team purpose shortly:
To gather, come together as artists, as doers.
To share, to help, to receive help and information.
In these gatherings we will commit to the principals of a safer space. (We will go through these in the beginning.)
Wishes:
To increase the culture of sharing, collaborating, and supporting one another within the field.
To realize we are not alone.
In the first meeting in November there were over 15 circus creatures listing together: “What do we circus people need as artists right now?” – So great!
After the gathering Facebook-group called “Sharing (caring) team” and Discord have been founded. In the Facebook-group we inform about the coming gatherings and in Discord we have these chatrooms with different kind of topics. You can find the link for Discord from Facebook-group. You are all welcome to join these conversations!
It is also possible to receive all the mentioned information via e-mail. Just send a message to
The meeting 16th 6-8 PM
<3 we go through the things listed in the first meeting
<3 “opening-questions” could be: How can we support and help each other in our work, what kind of things or maybe concrete actions could help us to have more strength; problems and challenges in that? etc.
<3 ‘open/whatever we want to discuss’
<3 prepare a coffee, tea, glögi or something else for yourself to drink
To participate:
Send an e-mail
For subject you can put “Sharing Team 2”, please also write your name. The link for participating from distance will be shared by email.
– When joining in -> please write your name and pronouns.
NOTIFICATIONS<3<3
There is no mandatory speaking round in the meeting.
You are welcome to participate the way that serves you best at the moment. It means, for example, that it is completely ok to ’just’ listen.
In the Zoom, in the gathering there is a possibility to arrive, be, participate (also leave and come back) in a way that serves you best. And you don’t need to tell us why.
If you can participate for 30 minutes, then join for 30 minutes.
If you prefer participating with no camera on, please feel free to do that also.
You can download the Zoom-application here: https://zoom.us. It is free and suitable for any kinds of devices. You do not need to register as a user in Zoom.
You are all warmly welcome to join Sharing Team!
With kindness
MillaJ